Herri an Naod [Hommage à Henri Le Naou]

« Ganet eo bet Herri an Naou ’ba Pariz, padal ’c’h eo ur pennbreton penn-kil-ha-troad. E dud eo a oa bet rediet da zivroañ, a-benn kavet labour. An darn vrasañ deus amzer e vugaleaj eo bet o chom ’ba ti e vamm-gozh. Ha digor-bras e galon hag e spered gantañ war sevenadur ar vro. Ur blijadur ’vez da Herri, dalc’hmat, soniñ treujenn-gaol evit an dud ha lakaat anezhe da zañsal didro. Ur c’honter donezonet-hardî eo hemañ ivez hag ur brezhoneg kaer a glever gantañ. Tennañ ’ra e vad deus e retred evit mont da gontañ kaoz gant bugale ar skolioù, pe evit kas tud da vale war heñchoù istor e vro. Ur wech ouzhpenn e c’hoari Bastian ’Gwilhoù gant ar sellerien hag e tiskouez, dre leurenniñ tudennoù e film, ur fent n’eo ket aet da get ’kostez Bro-Dreger ! »

—

« Parisien de naissance, Herri Le Naou est un Breton « pure souche » de par ses parents, expatriés pour des raisons professionnelles. Il a passé la plus grande partie de son enfance chez sa grand-mère, où il s’est imprégné de culture bretonne. La clarinette fait partie de son personnage et il ne se fait pas prier pour la faire sonner et entraîner dans la danse un public conquis. Herri est un personnage du pays, il profite de sa retraite pour conter aux enfants des écoles et emmener les promeneurs au fil de l’histoire locale. Un film à la mise en scène cocasse, comme sait si bien le faire Bastian Gwilhou ».